1
00:02:58,346 --> 00:02:59,430
Amekae wònye?

2
00:03:10,024 --> 00:03:11,150
Nusianu nyoa?

3
00:03:12,526 --> 00:03:14,070
Nusianu nyo...

4
00:03:14,737 --> 00:03:15,821
nye lɔlɔ̃.

5
00:05:15,149 --> 00:05:16,358
Kpᴐ!

6
00:07:27,823 --> 00:07:29,450
Ewɔ nuku ŋutɔ.

7
00:07:55,142 --> 00:07:56,101
Ao.

8
00:08:04,526 --> 00:08:07,363
Mègale wò foto ɖem kokoko oa?

9
00:09:31,113 --> 00:09:32,906
Nuka ŋu bum nèle?

10
00:09:33,782 --> 00:09:35,576
Nyemele naneke ŋu bum o.

11
00:09:36,410 --> 00:09:38,412
Èle nane ŋu bum.

12
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
Naneke o.

13
00:09:42,332 --> 00:09:43,751
Menye nyateƒee o.

14
00:09:47,546 --> 00:09:49,047
Nyateƒee!

15
00:09:51,049 --> 00:09:53,302
Nukata màgblɔe nam o?

16
00:10:22,498 --> 00:10:23,665
Nu ka?

17
00:10:24,833 --> 00:10:26,043
Katia!

18
00:15:12,329 --> 00:15:13,580
Èlɔ̃ma?

19
00:16:36,454 --> 00:16:38,081
Nu geɖe wu, geɖe wu!

20
00:17:56,201 --> 00:17:58,203
Nukae nèdi na fiẽnuɖuɖu?

21
00:17:59,996 --> 00:18:01,414
Susu aɖeke meli o.

22
00:18:07,587 --> 00:18:08,797
Chinatɔwo?

23
00:18:12,425 --> 00:18:13,802
Èkpɔ teƒe aɖea?

24
00:18:13,969 --> 00:18:15,053
Ɛ̃.

25
00:18:18,431 --> 00:18:19,808
Nyo ŋutɔ.

26
00:18:31,736 --> 00:18:33,280
Enye nu ɖeka ɣesiaɣi.

27
00:18:33,446 --> 00:18:34,572
Ee.

28
00:18:42,414 --> 00:18:43,999
Nukae nye ema?

29
00:18:45,292 --> 00:18:46,835
Nye menya o.

30
00:18:47,961 --> 00:18:49,087
Mesusu be...

31
00:19:22,454 --> 00:19:24,122
Afimae, mewu enu.

32
00:19:55,028 --> 00:19:57,072
Nukata mèbiae o?

33
00:20:01,910 --> 00:20:04,537
Àdi be mawɔea? Mate ŋu ayi abiae.

34
00:20:08,208 --> 00:20:09,376
Enyo.

35
00:20:22,389 --> 00:20:24,474
Nukae ŋutsu ma le ɖuɖum?

36
00:20:51,000 --> 00:20:53,837
Eƒe dzi gbã. Míebia nu geɖe o.
Enye nusi sɔ.

37
00:21:05,640 --> 00:21:07,976
Ðe wòdzɔa dzi na wò be yeadze ŋkutsalawo ƒe dɔwɔwɔ gɔmea?

38
00:21:10,061 --> 00:21:11,813
Dzi le dzɔyem

39
00:21:12,939 --> 00:21:15,024
be woanɔ afisia

40
00:21:15,817 --> 00:21:17,235
kpli wò.

41
00:21:39,215 --> 00:21:40,341
Yi edzi.

42
00:21:42,343 --> 00:21:43,553
Àte ŋu ayi kplii.

43
00:21:46,639 --> 00:21:47,891
Yi edzi.

44
00:26:30,798 --> 00:26:31,758
Tso!

45
00:27:36,697 --> 00:27:37,865
Wòe kua ʋu.

46
00:27:50,753 --> 00:27:52,588
- Enyo?
- Ɛ̃.

47
00:27:55,550 --> 00:27:56,634
Yi edzi.

48
00:27:58,427 --> 00:28:01,305
Àte ŋu agblɔ afisi brek la le nam?

49
00:28:01,514 --> 00:28:03,266
Duƒuƒu ƒe mɔ̃a?

50
00:28:04,433 --> 00:28:05,810
Ètue ɖe afima.

51
00:28:06,561 --> 00:28:07,854
Lala...

52
00:28:13,985 --> 00:28:15,486
Brek la. Tue ɖe enu.

53
00:28:20,783 --> 00:28:21,784
Yi.

54
00:28:24,787 --> 00:28:26,414
Vivivi la, ẽ.

55
00:28:30,209 --> 00:28:31,836
Katia, blewu.

56
00:28:32,545 --> 00:28:33,880
Nyo ŋutɔ.

57
00:28:36,924 --> 00:28:37,800
Trɔ ɖe miame.

58
00:29:11,125 --> 00:29:12,501
Ðe wònye nu vevi aɖea?

59
00:30:51,684 --> 00:30:54,228
Meɖe kuku, mewɔa bometsinuwo.

60
00:30:57,398 --> 00:30:59,316
Èsusu be manyo oa?

61
00:31:02,111 --> 00:31:03,237
Medze agᴐ.

62
00:31:10,870 --> 00:31:12,705
Eye mewu enu haɖe o, mewu enu haɖe o.

63
00:31:38,105 --> 00:31:42,068
Meɖe kuku, ne èdi be yeakpe ɖe ŋuwò la, .
ele be nàkpe ɖe ŋunye nyuie.

64
00:31:45,196 --> 00:31:47,198
Ao, David, dzudzɔ!

65
00:33:16,412 --> 00:33:17,580
Ao.

66
00:33:17,788 --> 00:33:18,914
Nukatae menye nenema o?

67
00:33:19,081 --> 00:33:20,124
Menye afisiae o.

68
00:33:22,918 --> 00:33:24,003
Enyo.

69
00:33:30,176 --> 00:33:31,427
Mina míayi.

70
00:34:32,571 --> 00:34:34,240
Me ƒu akpa, nye lɔlɔ̃tɔ.

71
00:36:45,120 --> 00:36:46,372
Mina míamlɔ anyi.

72
00:36:52,753 --> 00:36:54,296
Evea ame.

73
00:36:56,256 --> 00:36:57,549
Nye kposɔ.

74
00:37:00,969 --> 00:37:02,888
Àte ŋu amlɔ nye afɔwo dzi.

75
00:37:13,440 --> 00:37:14,566
Ɛ̃.

76
00:37:21,532 --> 00:37:23,242
Míele dzo dam.

77
00:37:24,201 --> 00:37:25,661
Mina míatɔ dzo!

78
00:37:29,248 --> 00:37:30,749
Wokpɔ bebeƒe!

79
00:38:43,572 --> 00:38:44,948
Mele dzo dam.

80
00:38:46,450 --> 00:38:47,743
Nye hã.

81
00:39:15,062 --> 00:39:16,563
Enya kpɔ ŋutɔ le afisia.

82
00:39:59,022 --> 00:40:00,274
Mina míayi.

83
00:40:02,150 --> 00:40:05,028
Nyemedi be matrɔ ayi megbe o.

84
00:40:07,698 --> 00:40:08,949
Mina míayi.

85
00:40:10,409 --> 00:40:12,911
Nyemedi be matrɔ ayi megbe o.

86
00:40:27,593 --> 00:40:29,052
Taflatse...

87
00:40:29,970 --> 00:40:31,221
Nukatae?

88
00:40:33,807 --> 00:40:35,142
Elabena.

89
00:42:49,609 --> 00:42:50,902
Èse nya ma?

90
00:42:54,030 --> 00:42:55,157
Ahom la ƒe...

91
00:42:56,700 --> 00:42:58,577
Ele be míadzo.

92
00:42:59,911 --> 00:43:01,246
Afɔku le eme.

93
00:43:01,455 --> 00:43:03,457
Ao, menye nyateƒee o.

94
00:43:34,821 --> 00:43:36,114
Oo, esia nyo ŋutɔ.

95
00:43:57,677 --> 00:43:59,471
Èle tagbɔ gblẽm!

96
00:44:22,911 --> 00:44:24,204
Medze agᴐ.

97
00:45:17,549 --> 00:45:18,884
Meɖe kuku...

98
00:45:19,843 --> 00:45:21,428
Èwɔ nuvevim.

99
00:47:47,741 --> 00:47:49,117
Nukae nye ema?

100
00:47:50,368 --> 00:47:52,579
Vifofo aɖe le nu ʋum na srɔ̃a

101
00:47:53,079 --> 00:47:55,415
be yemlɔ wo vinyɔnua gbɔ.

102
00:48:06,843 --> 00:48:08,261
Nu dahe la.

103
00:48:08,720 --> 00:48:09,804
Ame ka?

104
00:48:11,097 --> 00:48:12,390
Vidadaa.

105
00:48:34,412 --> 00:48:36,539
Màwɔe nenema oa?

106
00:48:36,998 --> 00:48:38,124
Nu ka?

107
00:48:39,125 --> 00:48:40,293
Ðe wò tagbɔ gblẽa?

108
00:49:03,817 --> 00:49:05,568
Nukae míele wɔwɔ ge?

109
00:49:06,694 --> 00:49:08,279
Nye menya o.

110
00:49:10,907 --> 00:49:12,283
Dɔ le wuyem.

111
00:49:12,867 --> 00:49:14,119
Do ŋgɔ xoxo!

112
00:49:19,541 --> 00:49:20,667
Enyo.

113
00:49:29,509 --> 00:49:30,969
Nyo ŋutɔ!

114
00:52:50,001 --> 00:52:51,044
Èke ɖe eŋua?

115
00:52:51,252 --> 00:52:52,295
Ɛ̃.

116
00:52:52,545 --> 00:52:55,006
Nyemenya esi maxɔ o.

117
00:52:58,426 --> 00:53:01,471
- Nukae nèƒle?
- Cream na nye.

118
00:53:55,233 --> 00:53:57,068
Mina míayi afima!

119
00:54:45,074 --> 00:54:46,701
Dɔ le wuyem!

120
00:55:06,304 --> 00:55:08,097
Hey, eƒe kɔkɔme akpa.

121
00:55:10,266 --> 00:55:11,392
Nu ka?

122
00:55:14,562 --> 00:55:15,646
Èsusui nenema?

123
00:55:16,105 --> 00:55:17,815
Ðe mèsusui nenema oa?

124
00:55:46,719 --> 00:55:47,845
Nu ka?

125
00:55:50,806 --> 00:55:52,642
Màdi be madi o

126
00:55:53,851 --> 00:55:57,355
be malũ ta abe woawo enea?

127
00:55:58,648 --> 00:56:00,691
Ne èwɔe la, ma...

128
00:56:11,035 --> 00:56:12,578
Ne èwɔe la...

129
00:56:14,288 --> 00:56:15,957
Magblẽ wò ɖi.

130
00:56:20,628 --> 00:56:22,588
Mèlɔ̃a Ƒudzisrafowo oa?

131
00:56:22,922 --> 00:56:25,550
Mewɔnɛ! Wodze tugbe ŋutɔŋutɔ.

132
00:56:29,804 --> 00:56:31,389
Aleae wòle.

133
00:56:39,438 --> 00:56:41,816
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

134
00:56:52,618 --> 00:56:53,911
Ðe wònyoa?

135
00:56:55,997 --> 00:56:57,582
Menyo o.

136
00:57:00,626 --> 00:57:02,086
Gake enyo ŋutɔ.

137
00:57:09,760 --> 00:57:11,554
Nye mese egɔme o.

138
00:57:14,098 --> 00:57:16,267
Miegblɔa nya siwo gɔme nyemese o.

139
00:57:17,310 --> 00:57:19,729
Naneke meli si gɔme woase o.

140
00:57:22,732 --> 00:57:23,816
Enyo.

141
00:57:25,985 --> 00:57:27,111
Enyo.

142
00:57:32,867 --> 00:57:34,452
Ðe nèle dziku doma?

143
00:57:37,913 --> 00:57:40,082
Ao, nyemele sulking wɔm o.

144
00:57:43,377 --> 00:57:45,296
Ẽ, èle dziku dom.

145
00:57:56,766 --> 00:57:58,309
Melɔ̃ wò.

146
00:58:15,951 --> 00:58:17,620
Mele diwòm.

147
00:58:20,748 --> 00:58:23,292
Nye hã medi wò, nye lɔlɔ̃tɔ.

148
00:58:26,212 --> 00:58:27,380
Ðe míayia?

149
00:58:31,008 --> 00:58:32,176
Mina míayi!

150
01:01:18,092 --> 01:01:20,177
- David, ɖe maxeea?
- Ɛ̃.

151
01:01:52,459 --> 01:01:53,586
Enyo?

152
01:01:55,087 --> 01:01:56,672
Eku ɖe eŋu.

153
01:02:14,106 --> 01:02:15,149
Ðe wòwɔa dɔa?

154
01:02:20,988 --> 01:02:22,281
Ðe míayia?

155
01:02:23,866 --> 01:02:26,076
Nukae nèdea wò ɖa me?

156
01:02:28,495 --> 01:02:29,830
Mele ʋu kum.

157
01:03:31,100 --> 01:03:33,519
Menye kabakaba akpa o, medi be maɖe aɖuɖɔ.

158
01:03:37,231 --> 01:03:38,065
Tᴐ!

159
01:05:27,091 --> 01:05:29,426
Èkpɔa, menye míawo ɖeɖe koe o.

160
01:06:00,999 --> 01:06:02,251
Menya.

161
01:06:08,257 --> 01:06:09,383
Menya!

162
01:06:11,885 --> 01:06:13,011
Afimae...

163
01:06:22,271 --> 01:06:23,438
Ðe mate ŋuia?

164
01:09:47,017 --> 01:09:48,685
Nye mese egɔme o.

165
01:09:50,604 --> 01:09:51,563
Nukae nye ema?

166
01:09:56,109 --> 01:09:57,527
Nukae wòfia?

167
01:10:18,048 --> 01:10:20,967
Ðewohĩ ele be nàlé ŋku ɖe mɔa ŋu.

168
01:10:27,516 --> 01:10:28,683
Enyo?

169
01:10:33,438 --> 01:10:34,523
Enyo?

170
01:11:02,342 --> 01:11:04,052
Hey, aƒe aɖe.

171
01:11:22,904 --> 01:11:25,073
Kpɔ avuawo ɖa! Avuawo!

172
01:12:02,194 --> 01:12:03,570
Avũ nyui aɖe.

173
01:12:04,237 --> 01:12:06,114
Ŋutsuvi nyui aɖe.

174
01:12:06,656 --> 01:12:08,617
Avũ ŋutɔŋutɔe nènye.

175
01:12:38,480 --> 01:12:39,731
Ðe míayia?

176
01:12:41,650 --> 01:12:43,109
Kpɔe ɖa.

177
01:12:43,276 --> 01:12:44,361
Mina míayi.

178
01:13:21,022 --> 01:13:22,065
Tso!

179
01:13:25,277 --> 01:13:26,611
Va kplim.

180
01:13:42,085 --> 01:13:43,295
Du, ƒu du...

181
01:13:50,677 --> 01:13:51,511
Dzudzɔ!

182
01:13:52,262 --> 01:13:54,556
ȃo avu la! Kpᴐ!

183
01:13:55,724 --> 01:13:56,933
Oo, shit...

184
01:14:17,078 --> 01:14:19,372
Wɔ nane.
Yi edzi, wɔ nane!

185
01:14:21,916 --> 01:14:23,084
Yɔ ame aɖe!

186
01:14:23,251 --> 01:14:24,377
Kpɔ ɖa...

187
01:14:24,544 --> 01:14:25,795
Yɔ ame aɖe!

188
01:14:25,962 --> 01:14:27,255
Katia, kpɔ ɖa.

189
01:14:27,839 --> 01:14:29,424
Yɔ ame aɖe!

190
01:14:32,302 --> 01:14:33,303
Yɔ ame aɖe!

191
01:14:34,596 --> 01:14:36,556
Wɔ nane na avu la!

192
01:14:36,723 --> 01:14:38,975
Wɔ nane fifia!

193
01:14:50,987 --> 01:14:54,866
Mietsɔa nya aɖeke naa ame aɖeke o! Mietsɔ ɖeke le eme o.
Wɔ nane, enye...

194
01:15:07,629 --> 01:15:08,838
Èkpɔe!

195
01:15:39,077 --> 01:15:41,371
Mietsɔa ɖeke le eme o.

196
01:15:48,169 --> 01:15:49,254
Miewɔe nenema o.

197
01:15:53,383 --> 01:15:55,552
- Dzi aɖeke mele asiwò o.
- Menye nyateƒee o!

198
01:16:02,225 --> 01:16:04,018
Èwui kloe.

199
01:16:07,147 --> 01:16:08,523
Ŋutsu nyɔŋu aɖe!

200
01:16:27,125 --> 01:16:29,043
Ameyibɔwo katãe wònye...

201
01:16:32,756 --> 01:16:34,716
kple afɔ etɔ̃.

202
01:16:51,065 --> 01:16:52,192
Mele vava ge...

203
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
Nye lɔlɔ̃.

204
01:20:17,355 --> 01:20:18,314
Mele mamam.

205
01:20:18,481 --> 01:20:19,732
Yi ŋgɔ.

206
01:27:12,770 --> 01:27:14,480
Lãe ɖa, Katia.

207
01:27:16,148 --> 01:27:17,983
Kpɔ ʋua ɖa!

208
01:27:22,071 --> 01:27:23,989
Mèle lãmesẽ me o.

209
01:27:25,866 --> 01:27:27,034
Fuck off!

210
01:27:30,871 --> 01:27:32,123
Tᴐ!

211
01:27:36,710 --> 01:27:37,920
Tᴐ!

212
01:33:10,627 --> 01:33:11,795
Woƒe tagbɔ gblẽ!

213
01:33:19,470 --> 01:33:21,138
Edoa vɔvɔ̃ nam.

214
01:33:21,305 --> 01:33:22,848
Nukae wɔna?

215
01:33:23,849 --> 01:33:25,392
Nye menya o. Ðe míayia?

216
01:33:25,559 --> 01:33:26,769
Ɛ̃.

217
01:37:47,529 --> 01:37:49,406
Nukae míele wɔwɔ ge, Dawid?

218
01:37:49,573 --> 01:37:50,866
Nye menya o.

219
01:37:55,162 --> 01:37:56,663
Ðe míatrɔ ɖe megbea?

220
01:37:57,456 --> 01:37:58,623
Afi ka?

221
01:38:48,298 --> 01:38:49,716
Maku ʋu.

222
01:38:51,426 --> 01:38:52,844
Mifia mɔm.

223
01:41:35,840 --> 01:41:37,509
Eƒe tagbɔ gblẽ, David! Kaba!

224
01:48:17,784 --> 01:48:19,661
Ele be míaƒo ka na kpovitɔwo.

225
01:48:44,894 --> 01:48:46,479
Melɔ̃ wò.

226
01:49:27,145 --> 01:49:28,813
Èdi be yeaɖu nua?

227
01:58:48,580 --> 01:58:51,750
Nya siwo woŋlɔ ɖe ete : Ian Burley